Hey guys, I'm MJK.
どうも、mjkです。
Today I'll talking about Marbula One GP Race 3 in O'raceway.
今回はマービュラ・ワン(以下M1と略記)グランプリ 第3レースの模様をお送りします。
About course(コースについて)
The Momotorway, Course of the Team Momo, is venue of Marbula One GP Race 3.
M1第3レースの会場は、チーム・モモの本拠地であるモモーターウェイです。
This course contains 13 turns and 2 splits.
カーブが11ヶ所、分岐点が2ヶ所あります。
The total length of the course is shorter than the Savage Speedway (venue of Race 1) and there are many straight sections during the latter half of this course.
1周の長さはサベージ・スピードウェイ(第1レースの会場、サベージ・スピーダーズの本拠地)よりも短く、後半はストレートが多くなっています。
Therefore, it is likely that the team with the strongest straight section will take the lead in this race.
そのため、直線区間に強いチームがこのレースの主導権を握ると思われます。
*** Warning!(警告) ***
- This article doesn't mention answer of "WHERE'S ROLDO?"("WHERE'S ROLDO?"の答えは書いてません。)
- This article contains spoiler! Please read this after watch those videos.(ネタバレを含みます。先にこちらの予選と本選の動画を見てから読んでください。)
Qualifying(予選)
In a qualifying, Prim(Team Primary) in Group 2 got the pole position.
予選では、予選第2グループを走ったプリム(チーム・プライマリー)がポールポジションを獲得しました。
Also, this time there was a goal at the same time (by Hazy (Hazers) and Sublime (Limers)), but in that case the ranking was defined as the higher position in the previous race gets the earlier position.
また、今回はヘイジー(ヘイザース)とサブライム(ライマーズ)が同タイムでゴール(同タイムでのゴールは今大会初です)しましたが、その場合の順位は前回のレースで上位だったほうがより前のポジションを得ると定義されました。
That's why Hazers, third place last time, took a higher position than Limers, fourth place last time. It seems close battle in the last race.
そのため、前回3位のHazersは前回4位のLimersよりも上のポジションを得ました(何気に前回のレースでも接戦ですね)。
And as usual it seems that the host team tends to be lower position in the qualifying...
そしてやはりホストチームは下位に沈む傾向…
Main race(本戦)
It can be said that it was a race where the rankings changed rapidly due to little features.
今回のレースはギミックの少なさ故、順位が目まぐるしく変わるレースだったといえるでしょう。
There have been six lead changes. For that reason, Perhaps all of the teams that keep position of the top group may have had a chance to win.
首位の交代が6回起きています。そのため、もしかすると上位に居続けたチームすべてに優勝の機会があったのではないでしょうか。
In this race, the goddess of victory finally smiled at Clutter (Balls of Chaos). Surprisingly, it was a reversal at the last corner. However, the difference from Prim(Team Primary) of the second place is only 0.05 seconds. The time difference seemed to tell how this battle was a deadly battle.
そんな今回のレースで、最後に勝利の女神が微笑んだのはクラッター(ボールズ・オブ・カオス)でした。なんと最終コーナーでの逆転です。とはいえ準優勝となったプリム(チーム・プライマリー)との差はわずか0.05秒。この戦いがいかに死闘であったかを物語るようなタイム差でした。
Review(総括)
The winner of the race, Balls of Chaos, jumped up to sixth place.
このレースで首位となったボールズ・オブ・カオスは順位を一気に上げて6位としました。
But what is more surprising is Hazers. They have never got off the podium in this Gran Prix. Can they sustain this fast pace?
しかしさらに驚きなのはヘイザースです。なんと今回まで一度も表彰台から降りたことがありません。このハイペースを維持できるのでしょうか。
Also, the host team, Team Momo, sank to the bottom. Does the "curse of the host team" really exist? However, this is not enough to explain how Savage Speeders, the host team of the first race, performed well in the main race...
また、ホストチームであるチーム・モモは何と最下位に沈んでしまいました。「ホストチームの呪い」なるものが本当に存在するのでしょうか？しかし、これは初戦のホストチームであるサベージ・スピーダーズの本戦での活躍を説明するのに十分だとはいえませんが…
About the next GP & Others(次回レースとその他の事項)
The next venue is the Hivedrive, Course of the Hornets. In the center, it seems that there is a new feature looks like an uneven section. What kind of feature is it?
次回の開催地はホーネッツの本拠地であるハイブドライブです。画像中央に新しいギミックがあるように見えますが、これは凹凸区間のようにも見えます。いったいどのような仕掛けなんでしょうか？
By the way, next race is the return race of Wospy, which recoveried from injury. I look forward to his performance.
ところで、次回のレースは前回のけがから立ち直ったウォスピィの復帰戦でもあります。彼の活躍に期待します。
